http://sejongkes.com/gn422/index_po.php

페지를 만들고 있는데 여긴 태국인지라
태국어로 표현을 해야 하다 보니 한국 보드라 여러군데가 깨지네요.

글이나 문장 번역이나 대체는 조금 노가다를 하면 될거 같은데... 문제는...


메인페이지에서 보다시피. 영어 철자와 태국 철자의 수 계산이 틀린건지.
태국어 문장을 제대로 표현하기 위해 값을 150 이렇게 줘 버리면 영어 문장이 너무 길게 표현되어 깔끔하지가 못하다는 겁니다.


메인의 태그 게시물 표현에서 보면 그렇지요.
제목이 영어로 쓰여진 글에서....엄청 길게 표현이 됩니다. 태국어는 적당한 길이로만 보여지는데..



이럴경우

  1) 한줄 혹은 두줄이상 표시되지 않게 하기 php 태그는 무엇인가요?
  2) 혹은 영어와 태국어가 각각 다른 수치로 표현되게 따로 따로 지정하는 문법은 없나요?  가령 영어는 40만큼만 표현 태국어는 150만큼만 표현 이런식으로 억지로 라도 영어와 태국어 문장일 경우 표현되는 길이가 동일할 수 있도록





그리고 두번째,

대체로 최신글 뿌려지는 방식에서 수치만큼(가령 58)문장을 표현해 주고 뒷부분은 (..)으로 표시하고 짤라주는데.

여기서 (..) 이게 또 아마 태국어 웹(utf-8)이다 보니 (ㅁㅁ) 이렇게 깨진형태로 나와 버리네요.

1) ..  이렇게 생략점 표현하라고 지정해 주는데가 어디인지? 그럼 들어가서 바꾸면 될듯도 하고
2) 아예 ..를 표현 안되게 바끌려면 어떻해야 하는지?


답변해 주시는 분 복받으실 겨어~~~