흥미로운 주제를 새벽부터 발견하고 블로그 하나 공유해봅니다.

Anglicisation 에 관한 이야기라 볼 수 있습니다. 

(저도 이번에 알게되었네요)

http://strangerca.tistory.com/564 

요약하자면 어느 다른 사람 블로그 놀러갔는데 블로그 주인이 IKEA를 '이케아'로 쓴 글을 보고 방문한 어느 한 방문객이 '저건 아이키아야'라고 한 글을 보고 그 사람의 무지를 알려주기 위해 쓴 포스팅입니다. 블로그 내의 설명을 정리하면 아래와 같이

IKEA - 스웨덴어 : 이케아

IKEA - Anglicisation : 아이케아 or 아이키아 

인것 같습니다 : )

구글음성검색으로 다른 발음을 들으실 수 있습니다 : )

다음은 스웨덴어 IKEA를 영어 IKEA로 번역한 링크입니다. 둘다 스피커모양을 클릭해서 들어보세요.

https://translate.google.com/?hl=ko#sv/en/IKEA 

결국은 원래의 독음으로 말해도 괜찮고 anglicisation으로 말해도 상관없지만

어줍잖은 지식으로 딴지 걸면 안된다는게 저 블로그의 핵심 교훈인것 같습니다 : )

참고로 자국어를 영어화 하는 것을 'Anglicism'이라 한다고 하네요!

PS. 아는 만큼 보인다.

설마 이 것도 긁어보실 줄은 몰랐네요! 좋은 하루 되세요^^